MBRSC

تقدم لكم "ناشونال جيوغرافيك" أولى حلقات سلسلة الفيلم الوثائقي "رحلة إلى النجوم" الذي يعرض مسيرة إنجازات مركز محمد بن راشد للفضاء. @Nat Geo Abu Dhabi announces the release of the first long film "Reach for the Stars" a four parts documentary series. The film documents Mohammed bin Rashid Space Centre milestones and accomplishments.

رائدا الفضاء هزاع المنصوري، وسلطان النيادي يعددان أبرز سمات رائد الفضاء الناجح. سجّلوا في الدفعة الثانية من برنامج الإمارات لرواد الفضاء: www.mbrsc.ae/astronauts

سجّلوا الآن في الدفعة الثانية من برنامج الإمارات لرواد الفضاء. www.mbrsc.ae/ar/astronaut-programme

نبحث عن رائدي فضاء إماراتيَين جديدين، لينضما إلى هزاع المنصوري وسلطان النيادي. سجّلوا الآن في الدفعة الثانية من برنامج الإمارات لرواد الفضاء. www.mbrsc.ae/ar/astronaut-programme

We are looking for 2 new Emirati astronauts to follow the path of Hazzaa AlMansoori and Sultan AlNeyadi. Apply now for the second batch of the UAE Astronaut Programme. www.mbrsc.ae/astronaut-programme

إذا كنت تملك شغفاً وطموحاً غير محدودَين، نحن بانتظارك. قدّم الآن: www.mbrsc.ae/astronaut-programme

لديك فرصة لتصبح رائد الفضاء الإماراتي المقبل. سجل الآن في الدفعة الثانية من برنامج الإمارات لرواد الفضاء: www.mbrsc.ae/astronaut-programme

في سابقة تاريخية، يأخذنا رائد الفضاء هزاع المنصوري في جولة تعريفية باللغة العربية من داخل محطة الفضاء الدولية. اكتشفوا مع هزاع الوحدات المختلفة التي تساعد رواد الفضاء على أداء مهامهم اليومية. For the first time in history, astronaut Hazzaa AlMansoori takes us on a tour of the International Space Station in Arabic. Explore the different segments that help astronauts perform their daily tasks.

‏‎سالم المري، مدير برنامج الإمارات لرواد الفضاء وسعود كرمستجي، مدير إدارة الاتصال الاستراتيجي في مركز محمد بن راشد للفضاء يشرحان كيفية اختيار هزاع المنصوري وسلطان النيادي من بين 4,000 شخص، والإنجازات التي حققها هزاع، حيث أعاد العرب إلى الفضاء بعد غياب استمر لأكثر من 32 عاماً. ‎‏Salem AlMarri, Head of the UAE Astronaut Programme at MBRSC, along with Saud Karmustaji, Director of Strategic Communication at MBRSC discuss the reasons behind choosing astronaut Hazzaa AlMansoori and Sultan AlNeyadi from over 4,000 applicants and how his achievements in this mission have marked the Arab world's return to space exploration after 32 years.

عام 1976، ولد طموح زايد لمعانقة الفضاء. اليوم، ابنه صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد يستقبل على أرض الوطن أول رائد فضاء إماراتي والفريق الذي ساهم في تحقيق هذا الحلم. In 1976, Zayed’s ambition for the UAE to embrace space was born. Today, his son, H.H. Sheikh Mohammed bin Zayed, welcomed home the first Emirati astronaut and the team behind him who helped make that dream come to life.

سالم المري، مدير برنامج الإمارات لرواد الفضاء مبارِكاً لهزاع: المهمة اكتملت، ولا أستبعد صعود أول إماراتية إلى الفضاء في المستقبل. Salem AlMarri, Head of the UAE Astronaut Programme at MBRSC, congratulating Hazzaa: The mission was a big success! In the future, we could see the first Emirati female astronaut going on a space mission.

هزاع المنصوري يدق جرس المحطة الفضاء الدولية عند انتقال قيادة المحطة للقائد الجديد Astronaut Hazzaa AlMansoori rings the bell of the International Space Station at the change of command ceremony.

رائد الفضاء الإماراتي #هزاع_المنصوري يشرح في اتصال مباشر من #محطة_الفضاء_الدولية ، أبرز خصائص الروبوت (Int-ball)، خلال فعالية نظمها #مركز_محمد_بن_راشد_للفضاء بالتعاون مع وكالة الفضاء اليابانية "جاكسا".

The Emirati astronaut Hazzaa AlMansoori explaining live from the ISS the characteristics of the Int-ball robot during a session organized by MBRSC in collaboration with JAXA.

رائد الفضاء الإماراتي هزاع المنصوري يعلن أسماء الفائزين في مسابقة "أرسل إلى الفضاء"، عارضاً أعمالهم الفنية. Emirati astronaut Hazzaa AlMansoori announces the names of the winners from the "Send to Space" competition while showcasing their artworks from the International Space Station.

هزاع المنصوري، أول رائد فضاء إماراتي يجيب على أسئلة الحضور في مركز محمد بن راشد للفضاء مباشرة من محطة الفضاء الدولية The first Emirati astronaut, Hazzaa AlMansoori, answering questions asked by the audience at MBRSC on a LIVE call from the International Space Station.

أجرى صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي "رعاه الله"، اتصالاً مع هزاع المنصوري أول رائد فضاء إماراتي في ثاني أيام تواجده على متن محطة الفضاء الدولية، وذلك خلال زيارة سموه اليوم إلى مقر مركز محمد بن راشد للفضاء في دبي، مهنئاً إياه لوصوله بحفظ الله ورعايته إلى محطة الفضاء في انجاز تاريخي لدولة الإمارات والأمتين العربية والإسلامية

لقطات من التجهيزات النهائية لمهمة 25 سبتمبر، حيث يظهر الطاقمان الرئيسي والبديل خلال عدد من التدريبات التي تضمن كفاءة مؤشراتهم البدنية والذهنية قبل المهمة. كما زرع رواد الفضاء شجرة في حديقة محطة بايكنور الفضائية وفقا للتقاليد التي يتبعها رواد الفضاء. Highlights from the final preparations for the September 25 mission, where the main and backup crews appear during several exercises that ensure the efficiency of their physical and mental indicators before the mission, besides planting a tree at Baikonur Cosmodrome park according to the traditions followed by astronauts.

ضمن التقاليد المتبعة لرواد الفضاء، قام الطاقمان الرئيس والبديل لمهمة 25 سبتمبر بزراعة شجرة اليوم في محطة بايكونور الفضائية. ويعود هذا التقليد إلى عام 1961، حين زرع يوري غاغارين، وهو أول إنسان ينطلق إلى الفضاء، شجرة قبل رحلته. As per tradition, the main and the backup crews of the September 25 mission planted a tree at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. This tradition can be dated back to 1961, when Yuri Gagarin, the first astronaut to go to space, planted a tree before his mission.