MBRSC

في سابقة تاريخية، يأخذنا رائد الفضاء هزاع المنصوري في جولة تعريفية باللغة العربية من داخل محطة الفضاء الدولية. اكتشفوا مع هزاع الوحدات المختلفة التي تساعد رواد الفضاء على أداء مهامهم اليومية. For the first time in history, astronaut Hazzaa AlMansoori takes us on a tour of the International Space Station in Arabic. Explore the different segments that help astronauts perform their daily tasks.

The documentary covers the historical journey of the UAE's first astronauts, Astronauts Hazzaa AlMansoori and Sultan AlNeyadi. The documentary takes us back to the very beginning of the Mohammed Bin Rashid Space Centre. من البدايات إلى الرحلة التاريخية لرائدي الفضاء الإماراتيين هزاع المنصوري وسلطان النيادي، يروي وثائقي من ناشونل جيوغرافيك أبرز المحطات والإنجازات في مسيرة مركز محمد بن راشد للفضاء. تعرفوا إلى المركز من زاوية جديدة...

‏‎سالم المري، مدير برنامج الإمارات لرواد الفضاء وسعود كرمستجي، مدير إدارة الاتصال الاستراتيجي في مركز محمد بن راشد للفضاء يشرحان كيفية اختيار هزاع المنصوري وسلطان النيادي من بين 4,000 شخص، والإنجازات التي حققها هزاع، حيث أعاد العرب إلى الفضاء بعد غياب استمر لأكثر من 32 عاماً. ‎‏Salem AlMarri, Head of the UAE Astronaut Programme at MBRSC, along with Saud Karmustaji, Director of Strategic Communication at MBRSC discuss the reasons behind choosing astronaut Hazzaa AlMansoori and Sultan AlNeyadi from over 4,000 applicants and how his achievements in this mission have marked the Arab world's return to space exploration after 32 years.

عام 1976، ولد طموح زايد لمعانقة الفضاء. اليوم، ابنه صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد يستقبل على أرض الوطن أول رائد فضاء إماراتي والفريق الذي ساهم في تحقيق هذا الحلم. In 1976, Zayed’s ambition for the UAE to embrace space was born. Today, his son, H.H. Sheikh Mohammed bin Zayed, welcomed home the first Emirati astronaut and the team behind him who helped make that dream come to life.

سالم المري، مدير برنامج الإمارات لرواد الفضاء مبارِكاً لهزاع: المهمة اكتملت، ولا أستبعد صعود أول إماراتية إلى الفضاء في المستقبل. Salem AlMarri, Head of the UAE Astronaut Programme at MBRSC, congratulating Hazzaa: The mission was a big success! In the future, we could see the first Emirati female astronaut going on a space mission.

هزاع المنصوري يدق جرس المحطة الفضاء الدولية عند انتقال قيادة المحطة للقائد الجديد Astronaut Hazzaa AlMansoori rings the bell of the International Space Station at the change of command ceremony.

رائد الفضاء الإماراتي #هزاع_المنصوري يشرح في اتصال مباشر من #محطة_الفضاء_الدولية ، أبرز خصائص الروبوت (Int-ball)، خلال فعالية نظمها #مركز_محمد_بن_راشد_للفضاء بالتعاون مع وكالة الفضاء اليابانية "جاكسا".

The Emirati astronaut Hazzaa AlMansoori explaining live from the ISS the characteristics of the Int-ball robot during a session organized by MBRSC in collaboration with JAXA.

رائد الفضاء الإماراتي هزاع المنصوري يعلن أسماء الفائزين في مسابقة "أرسل إلى الفضاء"، عارضاً أعمالهم الفنية. Emirati astronaut Hazzaa AlMansoori announces the names of the winners from the "Send to Space" competition while showcasing their artworks from the International Space Station.

هزاع المنصوري، أول رائد فضاء إماراتي يجيب على أسئلة الحضور في مركز محمد بن راشد للفضاء مباشرة من محطة الفضاء الدولية The first Emirati astronaut, Hazzaa AlMansoori, answering questions asked by the audience at MBRSC on a LIVE call from the International Space Station.

أجرى صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي "رعاه الله"، اتصالاً مع هزاع المنصوري أول رائد فضاء إماراتي في ثاني أيام تواجده على متن محطة الفضاء الدولية، وذلك خلال زيارة سموه اليوم إلى مقر مركز محمد بن راشد للفضاء في دبي، مهنئاً إياه لوصوله بحفظ الله ورعايته إلى محطة الفضاء في انجاز تاريخي لدولة الإمارات والأمتين العربية والإسلامية

لقطات من التجهيزات النهائية لمهمة 25 سبتمبر، حيث يظهر الطاقمان الرئيسي والبديل خلال عدد من التدريبات التي تضمن كفاءة مؤشراتهم البدنية والذهنية قبل المهمة. كما زرع رواد الفضاء شجرة في حديقة محطة بايكنور الفضائية وفقا للتقاليد التي يتبعها رواد الفضاء. Highlights from the final preparations for the September 25 mission, where the main and backup crews appear during several exercises that ensure the efficiency of their physical and mental indicators before the mission, besides planting a tree at Baikonur Cosmodrome park according to the traditions followed by astronauts.

ضمن التقاليد المتبعة لرواد الفضاء، قام الطاقمان الرئيس والبديل لمهمة 25 سبتمبر بزراعة شجرة اليوم في محطة بايكونور الفضائية. ويعود هذا التقليد إلى عام 1961، حين زرع يوري غاغارين، وهو أول إنسان ينطلق إلى الفضاء، شجرة قبل رحلته. As per tradition, the main and the backup crews of the September 25 mission planted a tree at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. This tradition can be dated back to 1961, when Yuri Gagarin, the first astronaut to go to space, planted a tree before his mission.

مقتطفات من الجلسة العلمية التي نظمها مركز محمد بن راشد للفضاء بالتعاون مع وكالة الفضاء اليابانية جاكسا، في جامعة دبي وجامعة خليفة في أبوظبي. الجلسة دارت حول الروبوت (Int-ball) وكيفية التحكم به في الفضاء. We got together with Jaxa to deliver a special session for students of University of Dubai and Khalifa University. The session was all about Int-ball, the cutting edge space camera that is helping astronauts on the ISS.

مقتطفات من الجلسة العلمية التي نظمها مركز محمد بن راشد للفضاء بالتعاون مع وكالة الفضاء اليابانية جاكسا، في جامعة دبي وجامعة خليفة في أبوظبي. الجلسة دارت حول الروبوت (Int-ball) وكيفية التحكم به في الفضاء. We got together with Jaxa to deliver a special session for students of University of Dubai and Khalifa University. The session was all about Int-ball, the cutting edge space camera that is helping astronauts on the ISS. .

الطاقمان الرئيسي والبديل خلال الفحص الأول لمركبة سويوز أم أس 15 في بايكونور، كازخستان استعداداً للمهمة إلى محطة الفضاء الدولية في 25 سبتمبر. The main and the backup crews during the first fit-check of the Soyuz MS-15 in Baiknour, Kazakhstan in preparation for the September 25 mission to the International Space Station (@ISS).

عقد الطاقمان الرئيسي، والذي يتضمن هزاع المنصوري وأوليغ سكريبوتشكا وجيسيكا مير، والبديل الذي يضم سلطان النيادي، وسيرغي ريزيكوف، وتوماس مارشبيرن، في مهمة الانطلاق إلى محطة الفضاء الدولية في 25 سبتمبر الجاري، مؤتمرا صحفيا بمركز يوري غاغارين لتدريب رواد الفضاء، وذلك بعد اجتيازهم الاختبارات النهائية للمهمة بنجاح. Upon the successful completion of their final tests, a press conference was held with the main crew, Hazzaa AlMansoori, Oleg Skripochka, and Jessica Meir and the backup crew composed of Sultan AlNeyadi, Sergey Ryzhikov, and Thomas Marshburn for the mission to the ISS on 25 September. Video copyrights: @Nasa

الطاقمان الرئيسي والبديل لمهمة 25 سبتمبر إلى محطة الفضاء الدولية خلال زيارة متحف غاغارين في مركز غاغارين لتدريب رواد الفضاء والميدان الأحمر في موسكو وقيامهم بالأنشطة التقليدية التي تسبق الانطلاق إلى الفضاء، بما في ذلك وضع الزهور على جدار الكرملين حيث دُفنت رفات شخصيات روسية هامة أّثّرت في قطاع الفضاء. وقاموا بزيارة شجرة البلوط "كوزموز" التي زرعها يوري غاغارين في 14 أبريل 1961 بعد يومين من رحلته التاريخية إلى الفضاء في 12 أبريل. The main and back-up crews for the September 25 mission to the International Space Station (ISS) during their visit to the Gagarin museum at the Gagarin Cosmonaut Training Centre, the Red Square in Moscow for traditional ceremonies, including the laying of flowers at the Kremlin Wall where Russian space icons are interred, and they also visited the “Oak Cosmos”, which was planted by Gagarin himself on April 14th, 1961 two days after his historic space flight on 12 April.

أكمل الطاقمان الرئيسي والاحتياطي لمهمة 25 سبتمبر إلى محطة الفضاء الدولية اليوم الثاني من الاختبارات النهائية. خضع الطاقم الرئيسي للإختبارات النهائية على جهاز محاكاة المركبة الفضائية “سويوز” و تم تقييم الطاقم الاحتياطي على القسم الروسي من محطة الفضاء الدولية. The main and backup crews for the September 25 mission to the ISS completed their second day of the final tests. The main crew underwent a final exam on the Soyuz flight and the backup crew were evaluated on the Russian segment of the @ISS

سيقوم #مسبار_الأمل بتوفير أول صورة متكاملة عن الغلاف الجوي للمريخ، مما سيساعدنا على فهم أسباب فقدان كوكب المريخ لغلافه الجوي.

#Hope_Probe will be the first to provide the global picture of Martian atmosphere to understand how #Mars is losing its atmosphere to space.

اعتمد مركز محمد بن راشد للفضاء بالتعاون مع المؤسسة الاتحادية للشباب، شعار أول مَهمة فضاء إماراتية عربية تنطلق إلى محطة الفضاء الدولية في 25 سبتمبر المقبل. ويعكس الشعار إبداع وقدرات الشباب الإماراتي، ومساهمتهم في صنع مستقبل وريادة دولة الإمارات وإنجازاتها الرائدة في مجال الفضاء. MBRSC in cooperation with the Federal Youth Authority (@emiratesyouth), adopted the logo for the first Arab and Emirati mission to the International Space Station (ISS) on 25 September. The logo reflects the creativity of Emirati youth, as well as their talent and contribution to the future of the UAE and its pioneering achievements

في اليوم الثالث والأخير من مخيم #مستكشف_الفضاء ، اختتم الطالبات بورش علمية حول استكشاف الكواكب والأقمار الإصطناعية وتحليل الصور الفضائية. انتظرونا في مبادرات اخرى لمخيم مستكشف الفضاء في #مركز_محمد_بن_راشد_للفضاء Highlights from the third day of the #SpaceExplorer Camp, where the girls concluded their educational journey with workshops about planet exploration, satellites and space image analyses. Stay tuned for more initiatives from Space Explorer camp taking place @mbrspacecentre

في اليوم الثاني من مخيم #مستكشف_الفضاء للطالبات، تم إجراء ورش عمل متنوعة حول برمجة الروبوتات والتخطيط لمهام فضائية، وتمكنوا أيضاً من تذوق الأطعمة الخاصة برواد الفضاء ومعرفة طبيعة عملهم. Highlights from the second day of the girl's #Spaceexplorer camp, where they learned about astronauts and tried different flavors of astronaut food. They also learned about space missions and programming during the robotics workshop.

استمتعت الطالبات في اليوم الأول لـ #مخيم_مستكشف_الفضاء اثناء تعلمهم عن المهمات الفضائية والعمل على الالواح الكهربائية في مختبرات الغرف النظيفة بمركز محمد بن راشد للفضاء. The girls had an exciting first day at #SpaceExplorer Camp as they learned about Space Missions and soldering electrical boards inside the clean room at @MBRSpaceCentre.

اختتم الطلاب في اليوم الثالث من مخيم #مستكشف_الفضاء ، بورش علمية حول مهمات استكشاف الفضاء والأقمار الإصطناعية وتحليل الصور الفضائية. ترقبوا مخيم مستكشف الفضاء للطالبات الأحد القادم في مركز محمد بن راشد للفضاء. Highlights from the third day of the #SpaceExplorer Camp, where the boys concluded their educational journey with workshops about space exploration, Satellites and space image analyses. Stay tuned for our girl’s Space Explorer Camp next Sunday @mbrspacecentre

في اليوم الثاني من مخيم #مستكشف_الفضاء تعلم الطلاب عن طبيعة عمل رواد الفضاء وتمكنوا من تذوق الأطعمة الخاصة بهم، كما انضموا إلى ورشة عمل برمجة الروبوتات. Highlights from the second day of #Spaceexplorer camp, where the boys learned about astronauts and tried different flavors of space food. They also learned about programming during the robotics workshop.

مقتطفات من اليوم الأول من مخيم #مستكشف_الفضاء في مركز محمد بن راشد للفضاء. تعلم الطلاب المشاركين عن الأقمار الإصطناعية وتجميع اللوحات الكهربائية، ورسم خرائط ثلاثية الأبعاد باستخدام تقنيات الإستشعار عن بعد. Highlights from the first day of #SpaceExplorer Camp. Our explorers learned about satellites, soldering, and 3D mapping.

مشروع الإمارات لاستكشاف المريخ (#مسبار_الأمل) جاهز بنسبة 85% والإطلاق إلى كوكب المريخ بعد أقل من 500 يوم، إذ من المخطط أن يصل إلى المريخ بحلول العام 2021؛ تزامناً مع الاحتفال بمرور خمسين عاماً على قيام اتحاد دولة الإمارات. تم نجاح جميع الاختبارات الأولية لـ ⁧‫#مسبار_الأمل‬⁩ والتأكد من عمل جميع أنظمته ومكوناته وقدرته على التواصل مع المحطة الأرضية؛ تمهيدا للاختبارات البيئية الخمسة التي سيجريها الفريق على المسبار خلال العام الجاري The Emirates Mars Mission’s #Hope_Probe is 85% completed and ready to be launched to Mars in less than 500 days. It is planned to reach Mars by 2021, coinciding with the 50th anniversary of the founding of the UAE. The #Hope_Probe has succeeded in all the initial tests it has been subject to so far, in preparation to the five environmental tests to be conducted on the probe this year.

لقطات من #الحدث_العلمي 2019. نشكر جميع المشاركين في الحدث وترقبونا لمعرفة المزيد عن مبادرات ومشاريع مركز محمد بن راشد للفضاء. Throwback to our #ScienceEvent19. We would like thank all the attendees and hope to see you next year! Stay tuned for other events, initiatives, and projects.

جانب من الورشة العلمية السنوية الرابعة لمشروع الإمارات لاستكشاف المريخ خلال #الحدث_العلمي والتي تهدف إلى إلقاء مزيد من الضوء على كوكب المريخ بشكل عام ودراسة تاريخه ونشأته ومراحل تطوره. . Highlights from the Fourth Annual Emirates Mars Mission (EMM) Science Workshop at the #ScienceEvent19. Aiming to provide an overview about Mars as a planet and the science behind its history and evolution.

نبارك لجميع الفائزين في مسابقة #اكتشف_الكوكب_الأحمر وخريجي #برنامج_أبحاث_علوم_الفضاء أحد مبادرات برنامج الإمارات لاستكشاف المريخ (#مسبار_الأمل) خلال #الحدث_العلمي لمركز محمد بن راشد للفضاء. Congratulations to the winners of the #ExploreMarsCompetition and participants of the Research Experience for Undergraduates Programme (#REUProgramme) at the Emirates Mars Mission (#HopeProbe) awards ceremony during the #ScienceEvent19 !

الدكتور كريستوفر ادواردز من #جامعة_شمال_أريزونا خلال حديثه عن "الروبوتات على سطح #المريخ" في #الحدث_العلمي لمركز محمد بن راشد للفضاء Robotic Martians by Dr. Christopher Edwards from #NorthernArizonaUniversity at the @MBRSpaceCentre’s #ScienceEvent19

قصص من مشروع #خليفة_سات" مع عامر الصايغ الغافري، مدير مشروع خليفة سات وإبراهيم المدفع ومحمد العبار ومحمد ناجي وأسماء أهلي من مركز محمد بن راشد للفضاء خلال #الحدث_العلمي “Stories from #KhalifaSat” with Amer AlSayegh Alghafri, KhalifaSat Project Manager, Ibrahim AlMidfa, Mohammed AlAbbar, Mohammad Naji, and Asma Ahli from #MBRSC at the #ScienceEvent19

رحلة السبع شهور إلى كوكب المريخ" مع عمر حسين من مركز محمد بن راشد للفضاء خلال #الحدث_العلمي. . 7Month Journey to Mars” by Omar Hussain from #MBRSC at the #ScienceEvent19

جلسة حوارية عن برنامج المريخ 2117 ورؤية الـ100 عام لدولة الإمارات مع عدنان الريس، مدير برنامج المريخ 2117 وخليفة الفلاسي وراشد بوملحة وشيخة الفلاسي من مركز محمد بن راشد للفضاء في #الحدث_العلمي A panel discussion on the UAE’s 100 year vision to build a city on Mars with Adnan Alrais - Mars 2117 Programme Director, Khalifa Alfalasi, Rashid Bumelha, and Shaikha Alfalasi from #MBRSC at the #ScienceEvent19

سعيد المنصوري، مدير قسم تطوير التطبيقات والتحليل من مركز محمد بن راشد للفضاء خلال حديثه عن تطبيقات الأقمار الاصطناعية المخصصة لرصد الأرض في #الحدث_العلمي How earth observation satellites serve humanity by Saeed AlMansoori, Applications Development and Analysis Section Manager at #MBRSC #ScienceEvent19

لماذا نستكشف الفضاء؟" مع سعود كرمستجي، رئيس إدارة عمليات برنامج الإمارات لرواد الفضاء من مركز محمد بن راشد للفضاء خلال #الحدث_العلمي “Why space?” by Saud Karmustaji, Head of Operations Management for the UAE Astronaut Programme at MBRSC #ScienceEvent19

مجالات معرفية جديدة من خلال مشروع الإمارات لاستكشاف المريخ" مع معالي سارة الأميري، وزيرة دولة للعلوم المتقدمة وعمران شرف، مدير مشروع الإمارات لاستكشاف المريخ وزكريا الشامسي وخلود الهرمودي من مركز محمد بن راشد للفضاء وخالد الهاشمي من وكالة الإمارات للفضاء خلال #الحدث_العلمي . “New fields of knowledge through the Emirates Mars Mission” with H.E. Sarah Al Amiri, Minister of State for Advanced Sciences, Omran Sharaf, Emirates Mars Mission Project Director, Zakareyya Alshamsi & Khuloud Alharmoodi from

جلسة حوارية عن عملية اختيار أول رائدي فضاء إماراتيين مع سعيد كرمستجي، ونورة الرفيع ومريم الزرعوني من مركز محمد بن راشد للفضاء في #الحدث_العلمي. A panel discussion on the selection of the UAE 1st Emirati astronaut corps with Saeed Karmostaji, Noora AlRafi, and Mariam Alzarouni from MBRSC at the #ScienceEvent19

جلسة حوارية عن المرأة في قطاع الفضاء مع نورة الرفيع وفاطمة لوتاه من مركز محمد بن راشد للفضاء وهيام البلوشي من وكالة الإمارات للفضاء وندى عبيد من الياه سات في #الحدث_العلمي. A panel discussion about women in space by Noora AlRafi & Fatma Lootah from #MBRSC, Heyam Alblooshi from UAE space agency, and Nada Obaid from Yahsat at the #ScienceEvent19

حوار مع محمد الكعبي من تلفزيون دبي حول تجربته في تغطية إطلاق #خليفة_سات من اليابان مع عائشة الملا من مركز محمد بن راشد للفضاء خلال #الحدث_العلمي. A talk with Mohammed AlKaabi from Dubai TV on his journey covering #KhalifaSat launch in Japan with Ayesha AlMulla from MBRSC at the #ScienceEvent19

الدكتور نضال قسوم خلال حديثه عن ماذا يجب أن تعرف عن كوكب المريخ في اليوم الأول من #الحدث_العلمي لمركز محمد بن راشد للفضاء A talk by Professor Nidhal Guessoum on what you should know about Mars at the #ScienceEvent19.

مريم الشامسي، مدير إدارة علوم الفضاء في مركز محمد بن راشد للفضاء خلال حديثها عن دور العلوم في استكشاف الفضاء في الحدث العلمي لمركز محمد بن راشد للفضاء. The Role of Science in Space Exploration by Mariam AlShamsi, Director of Space Science Department at the MBRSC #ScienceEvent19.

سعادة يوسف حمد الشيباني، مدير عام مركز محمد بن راشد للفضاء خلال الكلمة الافتتاحية في #الحدث_العلمي H.E. Yousuf Hamad Al Shaibani, Director General of MBRSC during the opening speech at the #ScienceEvent19

#الحدث_العلمي لمركز محمد بن راشد للفضاء Highlights from MBRSC #ScienceEvent19

مهندسين من مركز محمد بن راشد للفضاء والطلاب المشاركين يتحدثون عن التجارب العلمية التي سيجرونها خلال #تجربة_انعدام_الجاذبية. Mohammed Bin Rashid Space Centre engineers & Students talking about the experiments that they will be conducting in Zero Gravity Experience.

رحلة تجربة انعدام الجاذبية، أحد مبادرات برنامج المريخ 2117. حيث تمكن الطلاب من إجراء اختبارات علمية لمحاكاة التجارب التي يقوم بها رواد الفضاء في محطة الفضاء الدولية. The UAE Zero G Experience, an initiative by Mars 2117. Students conducted scientific experiments and experienced microgravity like astronauts do on the International Space Station (ISS).